Rip Van Winkle

ریپ از کار و از زن غرغرویش می‌گریزد و به کوه‌های کتسکیل می‌رود. آنجا با گروهی عجیب شراب می‌نوشد و می‌خوابد. وقتی برمی‌گردد، انقلاب آمریکا رخ داده، پادشاه رفته و کسی او را نمی‌شناسد.

اروینگ نخستین نویسندهٔ آمریکایی بود که در اروپا جدی گرفته شد، و این داستان نخستین اسطورهٔ بومی ادبیات آمریکاست.

نام «ریپ ون وینکل» در انگلیسی به اصطلاحی برای کسی که از زمانه عقب مانده بدل شده. کوتاه، خوش‌خوان و مناسب نوجوان.