Over the Teacups

«بر سر فنجان‌های چای» از آخرین کتاب‌های بزرگ اولیور وندل هولمز پدر، پزشک و ادیب بوستونی، است که در ۱۸۹۱ منتشر شد. هولمز سال‌ها پیش «خودکامهٔ سر میز صبحانه» را نوشته بود و در این کتاب با همان روح، گفت‌وگوهای گرم گروهی دوستان را بازمی‌آورد.

در پیشگفتار می‌گوید از استقبال خوانندگان قدیمی خود شگفت‌زده شده و تصور می‌کرد دیگر روزگارش گذشته است. کتاب در دوازده فصل، با گفت‌وگو، حکایت، نکتهٔ علمی، شعر و تأمل در پیری و زندگی، شبیه محفلی است که هر کس چیزی می‌گوید و موضوع‌ها به‌آسانی از شوخی به جدی می‌رسند.

لحن آن آرام، شوخ و آمیخته با دانش و تجربه است. برای کسانی که جستار و ادبیات گفت‌وگومحور سدهٔ نوزدهم و فرهنگ بوستون را دوست دارند خواندنی است.