The Wonderful "One-Hoss-Shay", and Other Poems

«"گاری‌ی شگفت‌انگیز" و شعرهای دیگر» مجموعه‌ای از شعرهای کوتاه و طنزآمیز الیور وندل هولمز است که در این چاپ با تصویرهای فراوان توماس مک‌ایلواین توسط فردریک ای. استوکس در ۱۸۹۷ منتشر شد. شعر عنوان کتاب نخست در ماهنامهٔ «آتلانتیک» در سپتامبر ۱۸۵۸ و با نام «شاهکار شماس» چاپ شده بود.

شعر دربارهٔ کالسکهٔ یک‌اسبهٔ شماس است که چنان «منطقی» ساخته شده که هیچ جایش ضعیف‌تر از جاهای دیگر نیست و همین کالسکه صد سال تمام و درست تا همان روز کار می‌کند. هولمز داستان را با تاریخ‌هایی از زلزلهٔ لیسبون و ارتش برادوک پیوند می‌زند و پایانی دارد که خواننده را غافلگیر می‌کند. بسیاری آن را طنزی ضمنی بر باورهای سخت‌گیرانه و استدلال‌های بی‌نقص اما شکننده می‌دانند.

در این چاپ دو شعر دیگر هولمز، «در بابِ قرض‌دادنِ کاسهٔ مشروب» و «آخرین برگ»، نیز آمده است. کتاب برای دوستداران شعر آمریکایی، طنز سبک و کتاب‌های مصور کهن مناسب است.