Postscripts

«پی‌نوشت‌ها» (Postscripts) مجموعه‌ای از نوشته‌های کوتاه و طنزآمیز او. هنری (ویلیام سیدنی پورتر) است که پیش‌تر در ستونی روزنامه‌ای در «هیوستون پست» در دههٔ ۱۸۹۰ چاپ می‌شد. این مجموعه در ۱۹۲۳ با مقدمهٔ فلورنس استراتن و انتشارات هارپر در نیویورک و لندن منتشر شد و به روی جی. واتسون تقدیم شده است.

عنوان‌هایی مثل «سرهنگ جی حساس»، «مسئلهٔ وفاداری»، «خطر نکردن»، «سوی دیگر ماجرا»، «قدرت شهرت»، «خرید پیانو» و «توهینی شخصی» نشان می‌دهند که این‌ها حکایت‌ها و طنزپاره‌ها و شوخی‌های کوتاه‌اند، نه داستان کوتاه معمول. بسیاری فقط چند سطر دارند و با تماشای ظریف زندگی روزمره و سخن‌های نیشدار مشخص‌اند.

این کتاب برای دوستداران او. هنری و کسانی که می‌خواهند با مراحل اولیهٔ نویسندگی طنزآمیز او آشنا شوند خواندنی است و زبان‌آموزان هم می‌توانند از جمله‌های کوتاه و پرنکتهٔ آن بهره ببرند.