The Daughter of the Storage

«دختر انبار و چیزهای دیگر به نثر و نظم» از آخرین مجموعه‌های ویلیام دین هاولز، نویسندهٔ آمریکایی و سردبیر پیشین آتلانتیک مانتلی، است که هارپر و برادران در آوریل ۱۹۱۶ منتشر کرد. داستان آغازین دربارهٔ زوجی هنرمند است که در آستانهٔ رفتن به خانهٔ تابستانی اثاثیه‌ای را که پاییز پیش در انبار گذاشته بودند بیرون می‌آورند: چمدان‌ها، میزها، کمدها و بوم‌های نقاشی.

کتاب نوزده قطعه دارد: «پیش‌حس»، «آخرین سفر کاپیتان دانلوی»، «بازگشت به لطف»، «چهره‌ای پشت پنجره»، «مهمان‌های پانسیون»، «کتاب‌فروشی انتقادی»، «ضیافت خرد»، «سخن سر میز»، «شیطنت یک پدربزرگ»، «از خودگذشتگی» (فارس-تراژدی) و «شب پیش از کریسمس». نثر هاولز آرام، دقیق و ظریف است و طنزش به اندازه.

هاولز در این مجموعه نگاه رئالیستی‌اش به زندگی طبقهٔ متوسط آمریکا را حفظ کرده است. دوستداران ادبیات آمریکا و داستان‌های کوتاه فضای خانگی با آن ارتباط خوبی می‌گیرند.