Pandora's Box

«جعبهٔ پاندورا» (Pandora's Box؛ آلمانی: Die Büchse der Pandora) نمایشنامه‌ای در سه پرده از فرانک ودکیند است که در ۱۹۰۴ منتشر شد و دومین بخش «تراژدی لولو» پس از «روح زمین» (Erdgeist) به شمار می‌رود. این ترجمهٔ انگلیسی را ساموئل ا. الیوت جونیور انجام داده و بونی و لیورایت در ۱۹۱۸ در نیویورک منتشر کرده‌اند.

محور نمایشنامه لولو است، زنی که زیبایی و جذابیتش مردان را به سوی خود می‌کشد و به‌خاطر او زندگی بسیاری دگرگون می‌شود. در میان شخصیت‌ها نویسنده‌ای، بانکداری، روزنامه‌نگاری، آکروبات‌بازی، کنتس گشویتس و شیگولچ دیده می‌شوند؛ سه پردهٔ نمایش در مکان‌های متفاوت اروپا می‌گذرد و سقوط اخلاقی و اجتماعی را دنبال می‌کند.

ودکیند (۱۸۶۴ـ۱۹۱۸) با نقد صریح ریاکاری جنسی طبقهٔ متوسط آلمان، از پیشگامان تئاتر مدرن و زمینه‌ساز اکسپرسیونیسم بود. اثر او در زمان خود با سانسور و دادگاه روبه‌رو شد و بعدها الهام‌بخش فیلم صامت پابست و اپرای «لولو» اثر آلبان برگ شد. نمایشنامه‌ای تلخ و صریح است و برای علاقه‌مندان به تئاتر مدرن آلمانی خواندنی است.