Partners in Crime

تامی و تاپنس برسفورد، زوج جوانی که خوانندهٔ آگاتا کریستی از رمان «دشمن پنهان» می‌شناسد، حالا چند سالی است ازدواج کرده‌اند و تاپنس از زندگی آرام حوصله‌اش سر رفته است. آقای کارتر، رئیس سابق تامی در سازمان اطلاعات، پیشنهادی به آن‌ها می‌دهد: ادارهٔ یک دفتر کارآگاهی خصوصی که در اصل پوششی است برای ردگیری نامه‌های یک شبکهٔ جاسوسی.

این دو برای سرگرمی تصمیم می‌گیرند هر پرونده را به شیوهٔ یکی از کارآگاهان مشهور داستانی حل کنند. نتیجه، مجموعه‌ای از ماجراهای کوتاه به‌هم‌پیوسته است که هر کدام نقیضه‌ای شوخ و دقیق بر یکی از نویسندگان داستان جنایی آن دوره است: از شرلوک هولمز و پدر براون چسترتون تا کارآگاه نابینای داستان‌های آمریکایی و حتی هرکول پوآروی خود کریستی.

پرونده‌ها متنوع‌اند: مروارید صورتی گمشده، مردی در مه، خانه‌ای که مرگ در آن کمین کرده، و دلیلی برای اثبات حضور در جای دیگر که نمی‌شود شکستش. در پس شوخی‌ها، رشتهٔ اصلی ماجرای جاسوسی هم پیش می‌رود.

کتاب برای علاقه‌مندان کریستی که با چهرهٔ سبک‌تر و طنزآمیز او آشنا نیستند، و برای کسانی که تاریخ داستان کارآگاهی را دوست دارند، خواندنی و سرگرم‌کننده است.