Peter Ruff and the Double Four

«پیتر راف و چهارگانهٔ دوتایی» رمانی هیجانی از ای. فیلیپس اپنهایم، از پرکارترین نویسندگان داستان‌های جاسوسی و معمایی بریتانیا، است. کتاب در بریتانیا نخست با عنوان «چهارگانهٔ دوتایی» در ۱۹۱۱ چاپ شد و نسخهٔ آمریکایی با این نام را لیتل، براون در ۱۹۱۲ منتشر کرد؛ در این چاپ ماجراهای پیتر راف و انجمن مخفی کنار هم آمده‌اند.

کتاب در دو بخش است. بخش نخست به معرفی آقای پیتر راف و آغاز راه تازهٔ او در لندن می‌پردازد و او را در برخورد با آدم‌های گوناگون، از دلال گرفته تا بانوان اسرارآمیز، نشان می‌دهد. در بخش دوم «چهارگانهٔ دوتایی»، انجمنی مخفی، دوباره او را به صحنه فرامی‌خواند و ماجرا به دربارها، سفیران و رازهای سیاسی می‌کشد.

اپنهایم در روایت‌های لندنی خود توصیف شبانه‌روز شهر، پیچیدگی‌های جامعه و شخصیت‌های ظریف را با ضرباهنگ تند ترکیب می‌کند. این رمان برای دوستداران داستان‌های جاسوسی و جنایی کلاسیک و فضای اشرافی-ماجراجویانهٔ آغاز سدهٔ بیستم مناسب است.