Amphitryo, Asinaria, Aulularia, Bacchides, Captivi

این کتاب جلد نخست مجموعهٔ پنج‌جلدی آثار پلاتوس در رشتهٔ «لوب» است و پنج کمدی را در بر دارد: «آمفیتریون»، «آسینارِیا» (کمدی الاغ‌ها)، «آولولاریا» (گنجینه)، «باکخیدس» و «اسیران». متن لاتین و ترجمهٔ انگلیسی پل نیکسن، رئیس کالج بودوین، روبه‌روی هم چاپ شده‌اند.

تیتوس مکسیوس پلاتوس نمایشنامه‌نویس رومی حدود سدهٔ سوم و دوم پیش از میلاد بود و کمدی‌هایش پر از پدرهای خسیس، بردگان حیله‌گر، سربازان لافزن و اشتباه گرفتن آدم‌هاست. «آمفیتریون» بر پایهٔ افسانهٔ آمدن ژوپیتر به شکل شوهر، و «آولولاریا» دربارهٔ پیرمردی است که شیفتهٔ گنجی پنهان است و بعدها الهام‌بخش «خسیس» مولیر شد.

در مقدمه و پاورقی‌ها اطلاعاتی دربارهٔ نمایشنامه‌نویس، شیوهٔ اجرا و مشکلات متن آمده است. برای علاقه‌مندان به نمایش کلاسیک، تاریخ کمدی و مطالعهٔ ترجمه یا زبان لاتین، چاپ مناسبی است. ترجمه با لحن روان و گاه محاوره‌ای سعی دارد شوخی‌ها را به خواننده امروزی برساند.