Puck of Pook's Hill

«پاک از تپهٔ پوک» مجموعه‌ای از داستان‌های پیوستهٔ رودیارد کیپلینگ است. دن و یونا، دو کودک که در مزرعه‌ای در ساسکس زندگی می‌کنند، در شب میانهٔ تابستان، در حلقه‌ای از سبزه کنار رودخانه، بخش‌هایی از «رؤیای شب نیمهٔ تابستان» شکسپیر را بازی می‌کنند — و ناگهان پاک، واپسین بازماندهٔ «مردم تپه‌ها» یا پریان انگلستان، در برابرشان ظاهر می‌شود.

پاک کودکان را با آدم‌هایی آشنا می‌کند که در طول هزاران سال بر همان سرزمین زیسته‌اند: سر ریچارد دالینگریج، شوالیهٔ جوان نورمن در سال‌های پس از فتح انگلستان؛ پارنزیوس، صدفرماندهٔ رومی‌بریتانیایی که بر دیوار هادریان در برابر پیکت‌ها و مهاجمان شمالی پاسداری می‌کند و می‌داند امپراتوری در حال فروپاشی است؛ هال، هنرمند روزگار تودور؛ و کادمیل، بازرگان یهودی که در «گنج و قانون» از پشت پردهٔ ماجرای منشور کبیر سخن می‌گوید.

کل کتاب دربارهٔ لایه‌لایه بودن تاریخ در یک تکه زمین است: همان دره و تپه، خدای آهنگر ساکسون‌ها، رومی، نورمن و قاچاقچی را دیده است. شعرهای میان داستان‌ها، از جمله «سرود پاک»، «سرود درخت» و «سرودی برای میترا»، جزئی جدایی‌ناپذیر از کتاب‌اند.

داستان‌های سرباز رومی بر دیوار بزرگ از بهترین نوشته‌های کیپلینگ به شمار می‌روند. کتابی برای کودک و نوجوان که بزرگ‌سالان نیز از آن لذت می‌برند؛ کیپلینگ یک سال پس از انتشار آن، در ۱۹۰۷، جایزهٔ نوبل ادبیات گرفت.