Rewards and Fairies

«پاداش‌ها و پریان» دنبالهٔ «پاک از تپهٔ پوک» اثر رودیارد کیپلینگ، نویسندهٔ انگلیسی برندهٔ نوبل ادبیات، است. باز هم دو کودک، دن و یونا، در مزرعه‌شان در ساسکس با پاک، واپسین بازماندهٔ «مردم تپه‌ها»، روبه‌رو می‌شوند و او آدم‌هایی از گذشته‌های دور و نزدیک انگلستان را نزدشان می‌آورد تا داستان خود را بازگویند.

در هر فصل راوی تازه‌ای سر می‌رسد: ملکه الیزابت نخست که در «گلوریانا» از بهای فرمانروایی می‌گوید؛ نیکولاس کالپپر، پزشک و طالع‌بین قرن هفدهم، در روزهای طاعون؛ مردی از عصر سنگ که برای نجات قبیله‌اش از گرگ‌ها بهای سنگینی می‌پردازد؛ قدیس ویلفرید در میان ساکسون‌های بت‌پرست؛ قاچاقچی‌ای که با جورج واشینگتن و تالیران روبه‌رو شده؛ و دختری که لائنک، پزشک فرانسوی و مخترع گوشی پزشکی، را از نزدیک دیده است.

کیپلینگ تاریخ را نه از راه پادشاهان و جنگ‌ها، که از دید آدم‌های معمولی و گاه گمنام روایت می‌کند. هر داستان با شعری همراه است، و یکی از آن‌ها شعر مشهور «اگر—» است که نخستین بار در همین کتاب منتشر شد و از پرنقل‌قول‌ترین شعرهای زبان انگلیسی است. «راهی از میان جنگل» نیز از شعرهای ماندگار این مجموعه است.

کتاب برای کودکان نوشته شده، اما لایه‌های آن را بزرگ‌سالان بهتر درمی‌یابند؛ برای نوجوان و بزرگ‌سال علاقه‌مند به تاریخ انگلستان و ادبیات کلاسیک.