Sam Lawson's Oldtown Fireside Stories

«قصه‌های کنار آتش سم لاوسون» مجموعه‌ای از حکایت‌های نیوانگلندی است که هریت بیچر استو در سال ۱۸۷۲ منتشر کرد. راوی کودکی است که همراه دوستش هریت، شب‌ها کنار آتش بر زانوی سم لاوسون، دست‌به‌همه‌کارِ تنبل و خوش‌زبان شهر کوچک «اولدتاون» می‌نشیند و از او قصه می‌خواهد. سم هر بار بی‌آنکه کاری از پیش ببرد، ماجرایی از ارواح، گنج‌های دزدان دریایی و رسوم قدیمی شهر تعریف می‌کند.

فهرست کتاب نمونهٔ خوبی از این فضا را نشان می‌دهد: «شبح آسیاب»، «پول کاپیتان کید»، «کلاه‌دان بیوه»، «چگونه با شیطان بجنگیم»، «اسب‌دوانی کشیش» و «حکایت‌های کنار آتش از انقلاب». استو این قصه‌ها را با لهجهٔ محلی و طنزی ملایم نوشته و از طریق آن‌ها تصویری از زندگی روستایی، ایمان و خرافات مردم نیوانگلند پس از انقلاب آمریکا ثبت کرده است.

کتاب برای خوانندگانی مناسب است که به ادبیات منطقه‌ای آمریکا، قصه‌های عامیانه و نثر قرن نوزدهم علاقه دارند. زبانش گفت‌وگومحور و ساده است و برای تمرین خواندن انگلیسی کلاسیک هم گزینهٔ دلپذیری است.