Sappho and Her Influence

«سافو و تأثیرش» نوشتهٔ دیوید ام. رابینسون، استاد دانشگاه جانز هاپکینز، از مجموعهٔ «بدهی ما به یونان و روم» است که ناشران آمریکایی در دههٔ ۱۹۲۰ برای معرفی میراث کلاسیک به خوانندهٔ عمومی منتشر کردند. کتاب دربارهٔ سافو، شاعر زن یونانی جزیرهٔ لسبوس، و اثری است که شعرش بر ادبیات پس از خود گذاشت.

رابینسون پس از معرفی زندگی و اشعار بازماندهٔ سافو، دنبال می‌کند که او چگونه بر شاعران یونانی و رومی، بعدها بر شاعران اروپا و مردم عادی تأثیر گذاشت. از آنجا که تقریباً همهٔ شعرهای او از میان رفته و تنها پاره‌هایی مانده است، بخشی از کتاب به بازسازی چهرهٔ او از شهادت دیگران اختصاص دارد.

این اثر برای دوستداران ادبیات کلاسیک، شعر یونانی و تاریخ تأثیر فرهنگی مناسب است. نثر آن پژوهشی اما روان است و بیشتر برای خواننده‌ای که با ادبیات باستان آشنایی اولیه دارد نوشته شده.