Scots Proverbs, Ancient and Modern

«ضرب‌المثل‌های اسکاتلندی، کهن و نو» گزیده‌ای از مثل‌های رایج در اسکاتلند است که از مجموعهٔ آلن رمزی، شاعر و ناشر اسکاتلندی، و منابع دیگر برگزیده شده است. این چاپ در سال ۱۸۳۴ در برچین برای کتاب‌فروشی به نام الکساندر بلک منتشر شد و مثل‌ها به ترتیب الفبا چیده شده‌اند.

زبان کتاب گویش اسکاتی است و جمله‌هایی مانند «یک اونس عقل مادرانه از یک پوند علم کشیش ارزشمندتر است» نشان می‌دهند مثل‌ها چقدر از تجربهٔ روزمره، کار، خانواده، پول و اخلاق برآمده‌اند. بسیاری از آن‌ها کوتاه و طعنه‌آمیزند و بازتاب حکمت عامه‌اند.

رمزی خود مثل‌های اسکاتلندی را گرد آورده و مجموعه‌اش در سال ۱۷۳۷ منتشر شده بود. کتاب برای زبان‌شناسان، علاقه‌مندان به فرهنگ عامه و کسانی که می‌خواهند با واژگان و شیوهٔ بیان اسکاتلندی آشنا شوند، مفید است.