Select Poems of Thomas Gray

«گزیدهٔ شعرهای توماس گری» (Select Poems of Thomas Gray) را ویلیام جی. رولف، معلم و ویراستار آمریکایی، با یادداشت‌ها و گراورهای فراوان گردآوری کرد و هارپر و برادران چاپ کردند. مجموعهٔ رولف از ۱۸۷۶ در دسترس بود و چاپ ۱۸۸۳ را دارد. رولف در پیش‌گفتار می‌گوید ویراست‌های بسیاری از گری منتشر شده، اما هیچ‌کدام را از نظر متن و یادداشت دقیق نیافته است و به همین سبب بر چاپ‌های نخست تکیه کرده.

توماس گری (۱۷۱۶–۱۷۷۱) شاعر انگلیسی است که با «مرثیه‌ای در گورستان روستایی» شهرت یافت؛ شعری دربارهٔ مرگ، گمنامی و ارزش زندگی مردم ساده. گزینه شامل شعرهای معروف دیگر او نیز هست و یادداشت‌ها تفاوت متن‌ها، ارجاع‌ها و توضیح واژه‌ها را روشن می‌کند.

این ویراست برای دانشجویان و دوستداران شعر انگلیسی قرن هجدهم مفید است، به ویژه برای خوانندگانی که می‌خواهند با ریشه‌های شعر پیشارمانتیک و سنت مرثیه‌سرایی آشنا شوند. زبان شعر کهن است و همراهی یادداشت‌ها در فهم آن کمک می‌کند.