Shylock Reasons with Mr. Chesterton, and Other Poems

«شایلاک با آقای چسترتن گفت‌وگو می‌کند و شعرهای دیگر» مجموعه‌ای از هامبرت ولف، شاعر بریتانیایی، است که در سال ۱۹۲۰ در آکسفورد منتشر شد. ولف را پیش‌تر با «غزل‌های لندن» می‌شناختند و این کتاب نیز گامی دیگر در راه شعر خود او بود.

شعر عنوان کتاب از دیدگاه شایلاک، شخصیت یهودی نمایش‌نامهٔ «تاجر ونیزی» شکسپیر، با چسترتن بحث می‌کند و به دل‌مشغولی‌های هویت، پیشداوری و داوری دیگران می‌پردازد. فضای مجموعه نیز آمیزه‌ای از طنز ظریف، نگاه فرهنگی، عشق و تأمل در معنای شهرت و ماندگاری است. پیشکشی آغازین از امید به این می‌گوید که پس از مرگ، خنده‌ای دوستانه به یاد او بماند.

این مجموعه برای خوانندگان شعر مدرن انگلیسی، علاقه‌مندان به ادبیات دههٔ بیست و خوانندگانی که شعر را با ظرافت و طنز می‌پسندند مناسب است.