Some Rambling Notes of an Idle Excursion

«یادداشت‌های پراکندهٔ یک گردش بیکاره» نوشتهٔ مارک تواین سفرنامه‌ای طنزآمیز است که نخستین بار در سال‌های ۱۸۷۷ و ۱۸۷۸ در مجلهٔ «آتلانتیک مانتلی» چاپ شد. تواین در آن از سفری تفریحی با کشیشی دوست‌داشتنی می‌گوید؛ سفری که به گفتهٔ خودش برخلاف همهٔ سفرهای پیشین، برای کار و نان‌درآوردن نبود.

روایت از شب حرکت با کشتی بخار از نیوهیون به نیویورک آغاز می‌شود. تواین کنار پنجرهٔ کابین ایستاده است و گفت‌وگوی دو مرد سالخورده را که زیر پنجره نشسته‌اند می‌شنود و همین به آغاز داستان‌هایی دامن می‌زند. بعدها سفر به جزیرهٔ برمودا ادامه پیدا می‌کند.

ویژگی این اثر لحن راحت و پرگوی راوی است: ماجراهای کوچک، حاشیه‌روی‌های بامزه و نگاهی نیشدار به خلق‌وخوی آدم‌ها. کتاب برای هر کسی که از طنز تواین و سفرنامه‌های خنده‌دار لذت می‌برد، خواندنی و سبک است.