Sonnets and Madrigals of Michelangelo Buonarroti

این کتاب ترجمهٔ منظوم انگلیسی غزل‌ها و مادریگال‌های میکل‌آنژ بوناروتی است که ویلیام ولز نیوئل انجام داده و متن ایتالیایی، مقدمه و یادداشت‌ها را هم همراه آورده است. نشر نخست آن در ۱۹۰۰ به دست هاتون میفلین بود.

میکل‌آنژ خود را پیش از هر چیز پیکرتراش و سپس نقاش می‌دانست و شاعر بودن را ادعا نمی‌کرد، اما بیش از دویست قطعه شعر از او برجای مانده است. به‌نوشتهٔ مقدمهٔ مترجم، او بر هر غزل و مادریگال همان‌قدر وسواس می‌ورزید که بر یک مجسمه. موضوع‌های شعرها عشق، زیبایی، هنر و ایمان است.

کتاب شامل مقدمه‌ای دربارهٔ میکل‌آنژ به‌عنوان شاعر، غزل‌ها، قطعه‌های کوتاه (اپیگرام)، مادریگال‌ها، یادداشت‌ها و فهرست مصراع‌های آغازین است. برای دوستداران رنسانس، شعر ایتالیایی و کسانی که می‌خواهند وجهی کمتر شناخته از این هنرمند را ببینند مناسب است.