Spoon River Anthology

«گلچین اسپون ریور» مجموعهٔ شعر ادگار لی مسترز است که در ۱۹۱۵ انتشارات مکمیلان آن را منتشر کرد و مسترز را، که وکیل و شاعر ایلینوی بود، به شهرت رساند. کتاب از بیش از دویست تک‌گویی تشکیل شده که هر کدام سخن یکی از مردگان گورستان شهرکی خیالی به نام اسپون ریور است.

فهرست آغازین آن نام‌هایی مانند هرمان آلتمن، هانا آرمسترانگ و «ملحد دهکده» را می‌آورد. هر شعر در حکم سنگ‌نوشتی است که فرد درگذشته‌اش را از درون به زبان می‌آورد: آرزوها، ناکامی‌ها، خیانت‌ها، ریاکاری‌ها و رازهایی که زنده‌ها پنهانشان کرده بودند. کنار هم، این صدای مردگان تصویری از یک جامعهٔ کوچک آمریکایی می‌سازد که پشت ظاهر آرامش مملو از تضاد است.

شعرها آزاد، ساده و بی‌پیرایه‌اند و به همین دلیل تازه و مؤثر بودند. کتاب در زمان خود هم بحث‌برانگیز بود و هم پرفروش. خوانندهٔ زبان‌آموز می‌تواند آن را در بخش‌های کوتاه بخواند و با لحن گفتاری آمریکایی آشنا شود.