Stories from the Greek Tragedians

«داستان‌هایی از تراژدی‌نویسان یونان» (Stories from the Greek Tragedians) بازگویی روان و ساده‌ای است از نمایشنامه‌های آیسخولوس، سوفوکلس و اوریپید به قلم آلفرد جان چرچ، کشیش و استاد زبان‌های کلاسیک که پیش‌تر «داستان‌هایی از هومر» و «داستان‌هایی از ویرژیل» را هم نوشته بود. کتاب با بیست تصویر از طرح‌های فلکسمن و دیگران چاپ شد.

چرچ در پیشگفتار می‌گوید به «داستان هفت سردار علیه تبس» صحنهٔ نبرد تن‌به‌تن اتئوکلس و پولونیکس را از «فنیقی‌ها»ی اوریپید افزوده و در «داستان یون» تغییراتی داده تا برای خوانندگان جوان مناسب‌تر باشد. فشرده‌سازی و حذف به‌طور آزادانه در سراسر کتاب به کار رفته است.

نتیجه راهی است برای کسانی که می‌خواهند بی‌دشواری متن‌های منظوم یونانی، با اسطوره‌ها و شخصیت‌های تراژدی‌های بزرگ آشنا شوند. این اثر برای نوجوانان و خوانندگان عام علاقه‌مند به اسطوره‌شناسی و ادبیات کلاسیک جذاب است، هرچند جای خواندن خود نمایشنامه‌ها را نمی‌گیرد.