Selections from the Table Talk of Martin Luther

مارتین لوتر (۱۴۸۳–۱۵۴۶)، رهبر اصلاح دینی پروتستان، در خانه‌اش در ویتنبرگ، صومعهٔ پیشین آگوستینی‌ها، همیشه میزبان شاگردان، همکاران و میهمانان بود. شاگردانش آنچه را او سر میز غذا می‌گفت یادداشت می‌کردند و یوهان آوریفابر، یکی از نزدیکانش، بیست سال پس از مرگ او، در ۱۵۶۶، این یادداشت‌ها را با عنوان «سخنان سر میز» در مجلدی بزرگ منتشر کرد.

این کتاب گزیده‌ای از آن مجموعه است، بر پایهٔ ترجمهٔ انگلیسی کاپیتان هنری بل در قرن هفدهم، که در ۱۸۸۶ در مجموعهٔ «کتابخانهٔ ملی کسل» چاپ شد. مقدمهٔ کتاب ماجرای شگفت این ترجمه را نیز بازمی‌گوید.

قطعه‌ها بر پایهٔ موضوع دسته‌بندی شده‌اند: کلام خدا و کتاب مقدس، مسیح، ایمان و اعمال، دعا، پاپ و کلیسای روم، شوراها، ازدواج و خانواده، موسیقی، بیماری و مرگ، شیطان و وسوسه‌ها. لوتر در این سخنان نه واعظی رسمی، بلکه مردی است که می‌خندد، خشم می‌گیرد، به دیگران می‌تازد و با صراحتی گاه تند، اندیشه‌ها و تجربه‌های شخصی‌اش را بیان می‌کند.

کتاب برای علاقه‌مندان تاریخ اصلاح دینی، الهیات مسیحی و فرهنگ آلمان در قرن شانزدهم، تصویری بی‌واسطه و زنده از یکی از اثرگذارترین چهره‌های تاریخ اروپا به دست می‌دهد.