Martin Luther's Large Catechism

«پرسش‌وپاسخ بزرگ» مارتین لوتر، که به‌سال ۱۵۲۹ در ویتنبرگ نوشته شد، از متن‌های بنیادین کلیسای لوتری است. لوتر پس از بازدید از کلیساهای ساکسونی از بی‌اطلاعی مردم و حتی کشیشان از مبانی دین نگران شده بود و این کتاب را برای خواندن و تمرین روزانهٔ کشیش‌ها و مربیان فراهم کرد.

مقدمهٔ بلند و صمیمی کتاب پیشگفتاری است برای همهٔ مسیحیان، به‌ویژه واعظان، تا هر روز خود را با آموزه‌ها بسنجند. سپس لوتر بخش‌های اصلی تعلیم مسیحی را شرح می‌دهد: ده فرمان، اعتقادنامهٔ رسولان، دعای ربانی، تعمید و مراسم شام خداوند. شرح‌ها با لحنی روشن و گاه تند و جدلی نوشته شده‌اند و به مثال‌های روزمره می‌پردازند.

ترجمهٔ این پرونده از ف. بنته و و. هـ. ت. داو است و در مجموعهٔ «کتاب‌های نمادین کلیسای لوتری» (تریگلات کنکوردیا، سنت لوئیس، ۱۹۲۱) چاپ شده. برای خواننده‌ای که به تاریخ اصلاح دینی، الهیات پروتستان و تعلیم دینی عامه علاقه دارد، متنی کلیدی از دست‌اول است.