Disputation on the Power and Efficacy of Indulgences

در اکتبر ۱۵۱۷، لوتر که استاد الهیات بود، فهرستی از نود و پنج اعتراض به فروش «آمرزش‌نامه» نوشت — کاغذهایی که کلیسا می‌فروخت به این ادعا که کیفر گناهان را کم می‌کند.

متن کوتاه و فنی است و به لاتین، به رسم مناظره‌های دانشگاهی آن روزگار نوشته شده؛ لوتر قصد جدایی از کلیسا نداشت و می‌خواست بحثی علمی راه بیندازد. تزها می‌پرسند آیا پاپ قدرتی بر برزخ دارد، چرا ثروتمندترین مرد جهان کلیسای سن‌پیتر را با پول خودش نمی‌سازد، و چرا توبهٔ واقعی را نمی‌توان خرید.

اما چاپخانه‌ها متن را ظرف چند هفته در سراسر آلمان پخش کردند و ترجمهٔ آلمانی‌اش به دست مردم عادی رسید. نتیجه، اصلاح دینی پروتستان بود و دو نیم شدن مسیحیت غربی، با پیامدهایی که قرن‌ها سیاست و جنگ‌های اروپا را شکل داد. سندی که خواندنش چند دقیقه طول می‌کشد و برای فهم تاریخ اروپای جدید ضروری است.