The Amethyst Ring

«حلقهٔ یاقوت کبود» سومین جلد از مجموعهٔ «تاریخ معاصر» آناتول فرانس است و شخصیت محوری آن آقای برژره، استاد ادبیات لاتین در یک شهر کوچک فرانسه، است. کتاب با رفتن مادام برژره از خانهٔ شوهر و پناه بردنش به منزل مادرش آغاز می‌شود.

فرانس در این رمان با طنزی ظریف و بدگمانی هوشمندانه، سیاست، کلیسا و جاه‌طلبی‌های محلی را در سال‌های پرتنش پایان سدهٔ نوزدهم، دورهٔ ماجرای دریفوس، به تصویر می‌کشد. شخصیت‌هایی مانند کشیشی که آرزوی اسقفی دارد، نمایندهٔ منفعت‌طلبی و ریاکاری زمانه‌اند.

نسخهٔ انگلیسی با ترجمهٔ ب. دریلین در سال ۱۹۱۹ در لندن و نیویورک منتشر شد و متن اصلی فرانسوی نخست در ۱۸۹۹ آمده بود. کتاب برای خوانندگان ادبیات کلاسیک فرانسه و دوستداران طنز سیاسی مناسب است.