The attaché at Peking

«وابستهٔ سفارت در پکن» (The Attaché at Peking) نامه‌هایی است از ا. ب. فریمن‌میتفورد، که بعدها لرد ردزدیل شد و نویسندهٔ «حکایت‌های ژاپن قدیم» و «باغ بامبو» بود. کتاب در ۱۹۰۰ از انتشارات ماکمیلان در لندن و نیویورک منتشر شد.

نامه‌ها سال‌ها پیش و در خود چین، به‌ویژه در پکن، نوشته شده‌اند. نویسنده در پیشگفتار می‌گوید در چین نظم کهن به کندی تغییر می‌کند و این نامه‌ها دست‌کم گزارشی صادقانه از زندگی کسانی است که وظیفه‌شان آن‌ها را به «درون دیوارها»، چنان‌که چینی‌ها می‌گویند، کشانده بود. یعنی زندگی دیپلمات‌ها و کارکنان خارجی در پایتخت.

متن شاهدی دست‌اول است بر زندگی اجتماعی و دیپلماتیک خارجیان در پکن در سدهٔ نوزدهم. برای علاقه‌مندان به تاریخ چین، روابط چین و غرب و ادبیات نامه‌نگاری خواندنی است. لحن نامه‌ها زنده و شخصی است و در کنار گزارش رویدادها، برداشت‌های نویسنده از مردم، آداب و شهر پکن را هم نشان می‌دهد.