The Book of Dreams and Ghosts

«کتاب رؤیاها و ارواح» اثر اندرو لنگ، ادیب، مردم‌شناس و گردآورندهٔ نامدار اسکاتلندی، است که نخستین بار در ۱۸۹۷ منتشر شد. لنگ که با «کتاب‌های رنگی پریان» شهرت یافت، به بررسی گزارش‌های مربوط به اشباح، خواب‌های پیشگویانه و پدیده‌های فراطبیعی علاقه‌ای جدی داشت و از چهره‌های فعال انجمن پژوهش‌های روانی لندن بود.

کتاب روایت‌های فراوانی از رؤیاهای عجیب، دیدن اشخاص در لحظهٔ مرگشان، بلورنگری، پیشگویی، خانه‌های جن‌زده و ارواح را از بریتانیا و دیگر کشورها، و از منابع کهن و گزارش‌های معاصر، گرد آورده است. لنگ داستان‌ها را از عادی و آشنا تا شگفت‌انگیزترین مرتب کرده و در کنار آن‌ها نظریه‌های رایج زمان خود دربارهٔ «توهم» و ادراک نادرست را با زبانی ساده توضیح می‌دهد.

امتیاز کتاب لحن اوست: نه مؤمنی ساده‌لوح است و نه منکری متعصب. هر روایت را مانند شهادتی در دادگاه می‌سنجد، بسیاری را با خطای حافظه یا تصادف توضیح می‌دهد و دربارهٔ آن‌هایی که توضیحی برایشان ندارد، صادقانه داوری را به تعویق می‌اندازد. این نسخه پیش‌گفتار چاپ ۱۸۹۹ را هم دارد.

برای دوستداران داستان‌های ارواح، تاریخ پژوهش‌های روانی و فرهنگ عامه، کتابی سرگرم‌کننده و گاه به‌راستی ترسناک است.