The Card

«کارت» (The Card) رمانی از آرنولد بنت (۱۸۶۷–۱۹۳۱) با عنوان فرعی «داستان ماجراجویی در پنج شهر» است که متوئن آن را در ۱۹۱۱ در لندن منتشر کرد. فضای رمان همان ناحیهٔ سفال‌گری استافوردشایر است که بنت در «قصهٔ زنان پیر» و سه‌گانهٔ «کلیهنگر» نیز به آن پرداخته است.

قهرمان رمان ادوارد هنری «دنری» ماچین، جوانی زیرک، شوخ و جاه‌طلب است که با نبوغی در راه‌انداختن کار و جلب توجه از طبقهٔ کارگر به جامعه‌ای بالاتر راه می‌یابد. «کارت» (card) در زبان انگلیسی به آدم بامزه و سرزنده‌ای می‌گویند که همه را سرگرم می‌کند، و دنری چنین کسی است.

بنت در این رمان رئالیسم دقیق خود را با لحن سبک و طنز ترکیب کرده است. کتاب برای دوستداران رمان‌های انگلیسی اوایل سدهٔ بیستم، طنز اجتماعی و داستان‌هایی دربارهٔ بالا رفتن از نردبان طبقاتی خواندنی و آسان‌یاب است.