The Coming of Bill

«آمدن بیل» رمانی از پی. جی. وودهاوس است که نخست با عنوان «فرزند مشترک آن‌ها» (Their Mutual Child) در ۱۹۱۹ در نیویورک و سپس با عنوان حاضر در بریتانیا منتشر شد. این رمان از آثار نخستین وودهاوس است، پیش از آنکه با جیوز و بلندینگز به شهرت جهانی برسد، و بیشتر کمدی‌ای عاطفی است تا طنز شاخص او.

کتاب دو بخش دارد. در بخش نخست فصل‌هایی مانند «مهرهٔ قضا»، «روث اراده‌اش را اعلام می‌کند»، «خبر دادن»، «انتظار» و «اوج» نشان می‌دهند که داستان دربارهٔ ازدواج، و حضور زنی پرنفوذ به نام خانم لورا دلین پورتر است. بخش دوم، با عنوان‌هایی چون «دست‌خالی»، «گره‌گشایی» و «خانم پورتر در واترلو»، به پیامدهای تصمیم‌ها و تلاش برای بازیافتن آرامش می‌پردازد. نیویورک بخش مهمی از صحنهٔ داستان است.

لحن کتاب سبک و خوش‌بین است و گفت‌وگوهای زنده دارد. برای دوستداران ادبیات سرگرم‌کنندهٔ اوایل سدهٔ بیستم و کسانی که می‌خواهند نخستین گام‌های وودهاوس را در رمان‌نویسی ببینند مناسب است.