The Emperor of Portugallia

«امپراتور پرتوگالیا» (Kejsarn av Portugallien) رمانی از سلما لاگرلوف، نخستین زنی که جایزهٔ نوبل ادبیات را گرفت (۱۹۰۹)، است. نسخهٔ ما ترجمهٔ انگلیسی ولما سوانستون هاوارد از اصل سوئدی است و اثر در سه کتاب تنظیم شده است.

داستان در روستایی سوئدی می‌گذرد و پیرامون پدری ساده‌دل و دخترش می‌چرخد. پدر دلبستهٔ دختر است، اما وقتی دختر برای کار راهی شهر می‌شود، زندگی پدر دگرگون می‌شود و خیال و واقعیت در ذهنش درهم می‌آمیزد. فصل‌هایی مانند «نامه»، «رؤیا آغاز می‌شود»، «ملکه» و «امپراتور» مسیر این دگرگونی را نشان می‌دهند.

لاگرلوف با نگاهی همدلانه و زبانی نیمه‌افسانه‌ای از عشق پدری، فقر روستایی و قدرت خیال می‌نویسد. اثر برای دوستداران ادبیات اسکاندیناوی و داستان‌هایی که شفقت و غم را آرام روایت می‌کنند، خواندنی است.