The Follies of a Day; or, The Marriage of Figaro

«دیوانگی‌های یک روز، یا عروسی فیگارو» ترجمهٔ انگلیسی توماس هالکروفت از کمدی مشهور «دیوانگی یک روز یا عروسی فیگارو» نوشتهٔ بومارشه است. اصل فرانسوی آن در ۱۷۸۴ در پاریس به صحنه رفت و پس از کشمکش‌های فراوان با سانسور، به دلیل طنز تندش دربارهٔ اشراف و امتیازهای طبقاتی نامدار شد. نسخهٔ انگلیسی در تئاتر سلطنتی کاونت‌گاردن اجرا شد.

نمایشنامه دنبالهٔ «آرایشگر سویل» است و فیگارو، خدمتکار زیرک کنت آلماویوا، در آن در آستانهٔ ازدواج با سوزان می‌کوشد در برابر نقشه‌های ارباب بایستد. تنش میان خدمتکاران و کنت، عشق و نیرنگ‌های بی‌شمار موتور کمدی‌اند. موتسارت از همین نمایشنامه اپرای معروف «عروسی فیگارو» را ساخت.

در متن، بخش‌هایی که بازیگران حذف می‌کردند در گیومه آمده است. نمایشنامه برای دوستداران ادبیات فرانسه، نمایش‌های کلاسیک و تاریخ اندیشهٔ روشنگری مهم است.