As You Like It

«هرطور که بخواهی» (As You Like It) از کمدی‌های پخته و شاعرانهٔ ویلیام شکسپیر است که حدود ۱۵۹۹ نوشته شد و نخستین بار در «فولیوی نخست»، مجموعهٔ آثار او در ۱۶۲۳، به چاپ رسید. داستان از دربار دوکی غاصب آغاز می‌شود که برادر خود، دوک قانونی، را به تبعید فرستاده، و از خانهٔ اولیور که برادر کوچکش، اورلاندو، را از سهم و تربیت شایسته محروم کرده است.

رزالیند، دختر دوک تبعیدی، و دخترعمویش سیلیا همراه با دلقک دربار، تاچ‌استون، به جنگل آردن می‌گریزند. رزالیند در جامهٔ پسری به نام «گانیمد» درمی‌آید و در جنگل با اورلاندو روبه‌رو می‌شود که شعرهای عاشقانه برای او بر درختان آویخته است؛ و با همان هویت مبدل، به اورلاندو «درس عاشقی» می‌دهد. چوپانان، دلدادگان روستایی و درباریان تبعیدی، قصه‌های عاشقانهٔ دیگری را در کنار این ماجرا پیش می‌برند.

جنگل آردن در این نمایش جایی بیرون از قدرت و قانون است که آدم‌ها در آن خود را از نو می‌شناسند. تک‌گویی مشهور ژاک دربارهٔ «هفت دوران زندگی» — «همهٔ جهان صحنهٔ نمایش است» — از همین نمایشنامه است. نقش رزالیند، باهوش و شوخ‌طبع، از بلندترین و محبوب‌ترین نقش‌های زن در آثار شکسپیر است.