The Fortunate Island, and Other Stories

«جزیرهٔ خوش‌اقبال و داستان‌های دیگر» مجموعه‌ای از قصه‌های طنز است که چارلز هیبر کلارک با نام مستعار «مَکس اِدلر» نوشت. کلارک روزنامه‌نگار و کارمند اهل فیلادلفیا بود که با کتاب طنز «بیرون از غوغا» (۱۸۷۴) در آمریکا و بریتانیا به شهرت رسید و در همین راه ادامه داد.

کتاب با مقدمه‌ای شوخ دربارهٔ رسم نوشتن پیشگفتار آغاز می‌شود و سپس خواننده را به داستان‌هایی می‌برد که بر اغراق، موقعیت‌های خنده‌دار و کنایه به رسوم و آدم‌های روزگار نویسنده استوارند. شوخی‌ها از نوع طنز آمریکایی قرن نوزدهم است، با لحنی خونسرد و تصاویری کنایی که صفحات کتاب را همراهی می‌کنند.

این مجموعه برای کسانی جذاب است که طنز ادبی قدیمی را دوست دارند و می‌خواهند با یکی از فکاهی‌نویسان محبوب هم‌روزگار مارک تواین آشنا شوند. داستان‌ها کوتاه و سرگرم‌کننده‌اند و برای خواندن پراکنده هم مناسبند.