The Great Galeoto; Folly or Saintliness

«گالئوتوی بزرگ» (The Great Galeoto) و «جنون یا قداست» (Folly or Saintliness) دو نمایشنامهٔ منظوم هوزه اچگاری، نمایشنامه‌نویس اسپانیایی و برندهٔ نوبل ادبیات ۱۹۰۴، هستند که هانا لینچ آن‌ها را به نثر انگلیسی درآورد. این ترجمه در ۱۸۹۵ توسط جان لین در «بادلی هد» لندن و لمسون ولف در بوستون در تنها چهارصد نسخه برای انگلستان منتشر شد.

در «گالئوتوی بزرگ»، زن و شوهری را می‌بینیم که شایعه‌های بدخواهانه، بدون هیچ ریشهٔ واقعی، رفته‌رفته خانه و دوستی‌شان را ویران می‌کند. نام اثر از «گالئوتو»، واسطهٔ عشق در داستان لانسلوت و گینور، گرفته شده است. «جنون یا قداست» نمایشی دربارهٔ حقیقت و ظاهر و داوری اطرافیان است.

مقدمهٔ کتاب وضعیت تئاتر اسپانیا را به خوانندهٔ انگلیسی‌زبان معرفی می‌کند. اثر برای علاقه‌مندان به نمایشنامه‌های اروپایی پایان قرن نوزدهم و موضوع قدرت شایعه جذاب است.