The play's the thing

«نمایش همان است» (The Play's the Thing) کمدی‌ای از فرنتس مولنار، نمایش‌نامه‌نویس مجارستانی، است که پی. جی. وودهاوس آن را برای صحنهٔ انگلیسی‌زبان اقتباس کرد. چاپ آمریکایی آن در ۱۹۲۷ منتشر شد و اجرای برادوی این اثر نیز در همان سال‌ها شهرت یافت.

نمایش در قصری در کنار دریا می‌گذرد، جایی که چند نمایش‌نامه‌نویس و آهنگساز میهمان‌اند. وقتی یکی از آنان ناخواسته گفت‌وگویی خصوصی و دردسرساز را می‌شنود، نمایش‌نامه‌نویسی زیرک با ایده‌ای هوشمندانه می‌کوشد ماجرا را به نمایشی در دل نمایش بدل کند. بازی میان واقعیت و صحنه و دیالوگ‌های ظریف قلب کمدی را می‌سازند.

وودهاوس لحن بامزهٔ خود را به متن افزوده و آن را برای تماشاگر انگلیسی‌زبان جذاب کرده است. نمایش‌نامه برای علاقه‌مندان به تئاتر کلاسیک، کمدی‌های ظریف اروپای مرکزی و کسانی که متن‌های پرکنایه را دوست دارند خوانا و پرنشاط است.