The Regent

«نایب‌السلطنه» رمانی طنز‌آمیز از آرنولد بنت است که در ۱۹۱۳ منتشر شد و دنبالهٔ «کارت» و «ازدواج دنیس» محسوب می‌شود. قهرمان آن ادوارد هنری ماچین، همان «دنیس» پرجنب‌وجوش و کارآفرین شهر بنتلی در منطقهٔ سفال‌گری انگلستان، است.

در این جلد ماچین شوق تازه‌ای دارد: او می‌خواهد در لندن سرمایه‌گذاری و رونقی بزرگ‌تر بسازد و ماجرایش را به دنیای تئاتر می‌کشاند. روایت با لحنی سبک شرح می‌دهد که چگونه یک مرد معمولی با اعتماد به نفس زیاد، موقعیت‌های مضحک پدید می‌آورد و از آن‌ها بیرون می‌آید.

بنت با نگاهی صمیمی و کنایه‌دار به رفتار آدم‌های طبقهٔ متوسط، ثروت‌اندوزی و رقابت‌های اجتماعی می‌پردازد. زبان کتاب ساده است و بیشتر لذتش به شخصیت‌پردازی و موقعیت‌های خنده‌دار برمی‌گردد.

کتاب برای دوستداران ادبیات انگلیسی آغاز قرن بیستم و طنز اجتماعی مناسب است.