The Shield

«سپر» مجموعه‌ای از نوشته‌های نویسندگان، شاعران و اندیشمندان روس است که در دفاع از یهودیان روسیه و در اعتراض به تبعیض و آزارهای قومی و دینی گرد آمده است. ماکسیم گورکی، لئونید آندرییف و فئودور سولوگوب ویراستاران آن بودند و ترجمهٔ انگلیسی با پیش‌گفتاری از ویلیام انگلیش والینگ در سال ۱۹۱۷ در نیویورک چاپ شد.

نویسندگان کتاب هرچند در سبک و سلیقه متفاوت‌اند، دربارهٔ یک چیز هم‌صدایند: برابری حقوق انسان‌ها بی‌توجه به قوم و دین. مقاله‌ها، داستان‌ها و جستارها از دیدگاه ادبی، تاریخی و اقتصادی به وضع یهودیان در امپراتوری روسیه نگاه می‌کنند و ریشهٔ پیش‌داوری‌ها را می‌کاوند.

این کتاب گواهی است بر وجدان بیدار بخشی از روشنفکران روس در سال‌های جنگ جهانی اول و نمونه‌ای از اینکه ادبیات چگونه می‌تواند در برابر تعصب بایستد. خواننده‌ای که به تاریخ اندیشهٔ روسیه، ادبیات این دوره یا مسئلهٔ تبعیض نژادی و دینی علاقه دارد، در آن مطالب ارزشمندی خواهد یافت.