The Man Who Was Afraid

«فوما گوردیف» (در ترجمهٔ انگلیسی: «مردی که می‌ترسید») رمانی از ماکسیم گورکی است که در ۱۸۹۹ منتشر شد و به آنتون چخوف تقدیم شده است. داستان در حوزهٔ رود ولگا و در میان بازرگانان تازه‌به‌دوران‌رسیده می‌گذرد. گورکی با معرفی ایگنات گوردیف، مرد قوی‌هیکل و بی‌پروایی که از کارگر ساده به صاحب کشتی و بارج می‌رسد، زمینهٔ تقابل پدر و پسر را فراهم می‌کند.

محور رمان پسر ایگنات، فوما، است که در برابر ثروت و دنیای خشن بازرگانی احساس بیگانگی می‌کند و برخلاف پدرش در پی معنای زندگی و پاسخ به پرسش‌های وجدان است. گورکی با نثری قدرتمند، از محیط ولگا، عادت‌های بازرگانان و رنجی که در پس ثروت پنهان است تصویری رئالیستی و در عین حال شاعرانه می‌سازد.

مترجم انگلیسی، هرمان برنشتاین، در مقدمه گورکی را «بایرون سدهٔ بیستم» می‌خواند و او را شاعر ولگردان و طبقهٔ کارگر می‌نامد. این رمان برای علاقه‌مندان به ادبیات روسیه، به‌ویژه دورهٔ گذار از رئالیسم به ادبیات اجتماعی، و برای کسی که دنبال شناخت نقد اخلاقی ثروت در ادبیات است، اثری مهم است.