The Speeches & Table-Talk of the Prophet Mohammad

«سخنان و گفتار پیامبر اسلام» (The Speeches & Table-Talk of the Prophet Mohammad) گزینه‌ای است که استنلی لین‌پول (۱۸۵۴–۱۹۳۱)، خاورشناس بریتانیایی، از خطبه‌ها و سخنان پیامبر اسلام برگزیده، ترجمه کرده و با مقدمه و یادداشت منتشر کرده است. کتاب در ۱۸۸۲ نزد مک‌میلان در لندن چاپ شد و با آیة‌الکرسی آغاز می‌شود.

لین‌پول در این کتاب به اندازهٔ شناخت زمان خود، از منابع اسلامی مانند حدیث و سیره بهره می‌گیرد و خواننده‌ای را که زبان عربی نمی‌داند، با لحن، حکمت و آموزه‌های پیامبر آشنا می‌کند. او با احترام و همدلی می‌نویسد و می‌کوشد تصویر درستی از اسلام و بنیان‌گذار آن به مخاطب انگلیسی‌زبان عصر ویکتوریا ارائه دهد.

مقدمهٔ مترجم دربارهٔ زندگی پیامبر و اهمیت سخنانش و بخش‌های گزیدهٔ کتاب، آن را به مدخلی مناسب برای آشنایی غربیان با میراث اسلامی بدل کرده است. برای پژوهندگان تاریخ مطالعات اسلامی در غرب و خوانندگانی که می‌خواهند با نگاه یک خاورشناس منصف آشنا شوند، مفید است.