The Strand Magazine, Vol. 27, February 1904

«استرند» مجله‌ای ماهانه بود که هر شماره‌اش داستان، مقاله و تصویر داشت و بیش از هر چیز به‌خاطر شرلوک هلمز شناخته می‌شود. این شماره یکی از داستان‌های «بازگشت شرلوک هلمز» را دارد.

ارزش خواندنش فراتر از آن داستان است: می‌شود دید که خوانندهٔ انگلیسی در ۱۹۰۴ در یک نشست چه می‌خواند — داستان کوتاه، گزارش سفر، مصاحبه، معما — و آگهی‌های میان صفحات، خودشان تصویری از زندگی روزمرهٔ آن دوره‌اند.