جلد کتاب The sweet miracle
داستان کوتاه

The sweet miracle

معجزهٔ شیرین

Eça de Queirós

  • David Nutt
  • 1904
  • 32 صفحه
  • انگلیسی

دربارهٔ این کتاب

«معجزهٔ شیرین» (O Suave Milagre، ترجمهٔ ادگار پرستیج، ۱۹۰۴) افسانه‌ای شاعرانه از اسا دو کی‌روش (Eça de Queirós)، بزرگ‌ترین نثرنویس پرتغال در ربع پایانی قرن نوزدهم، است. کتاب با آیه‌ای از انجیل متی دربارهٔ عیسی که شهرها و روستاها را می‌گشت و بیماران را شفا می‌داد آغاز می‌شود. ناشر نخستین چاپ، دیوید ناتس لندن، آن را در سپتامبر و سپس دسامبر ۱۹۰۴ منتشر کرد.

در یادداشت مترجم آمده است که کی‌روش را بیشتر با رمان‌هایی مانند «جنایت کشیش آمارو» و «پسرعمو بازیلیو» می‌شناسند، اما نامه‌های «فرادیک مندس»، «شهر و کوهستان» و «یادگار» توانایی گوناگون او را نشان می‌دهند. این نثر شعرگونه حاصل سفر او به فلسطین است و آن سفر روح شرق را در استاد واقع‌گرایی دمیده است. تصویر آغاز کتاب نقاشی آبرنگی از پادشاه پرتغال است که هنگام نمایش اقتباس نمایشی کنت آرنزو از این قصه هدیه شد.

قصه کوتاه است و فضای شرقی، ایمانی و مهربان دارد. برای کسانی که به ادبیات پرتغالی، قصه‌های شاعرانهٔ دینی و آثار کمتر شناخته‌شدهٔ کی‌روش علاقه‌مندند خواندنی است.

مشخصات کتاب

عنوان
The sweet miracle
عنوان فارسی
معجزهٔ شیرین
نویسنده
Eça de Queirós
ناشر
David Nutt
سال انتشار
1904
زبان
انگلیسی
دسته‌بندی
داستان کوتاه
تعداد صفحه
32

برچسب‌ها

از همین نویسنده

Eça de Queirós

از همین دسته‌بندی

داستان کوتاه

کتاب‌های مرتبط

با برچسب‌های مشترک