The Unpublished Legends of Virgil

«افسانه‌های منتشرنشدهٔ ویرژیل» (The Unpublished Legends of Virgil) را چارلز گادفری لیلند، فولکلورپژوه آمریکایی (۱۸۲۴–۱۹۰۳)، گردآوری کرد و در سال ۱۸۹۹ در لندن منتشر شد. لیلند که سال‌ها در فلورانس می‌زیست، این اثر را به دومنیکو کمپارتی، نویسندهٔ «ویرژیل در قرون وسطی»، پیشکش کرده است.

موضوع کتاب چهرهٔ ویرژیل، شاعر روم باستان، در حافظهٔ مردم ایتالیاست. در قرون وسطی او را جادوگری بزرگ می‌دانستند و کمپارتی همین روایت‌ها را گرد آورده بود. لیلند در پیشگفتار می‌گوید حدس زده بود که دانته ویرژیل را به مردم شناسانده است و باید افسانه‌ها و سنت‌های دیگری هنوز در میان عامه مانده باشد؛ پس به جست‌وجوی روایت‌های شفاهی پرداخت.

حکایت‌ها بی‌پیرایه و پر از جادو، گنج و کارهای شگفت‌انگیز ویرژیل هستند. آنها نشان می‌دهند که چگونه مردم عادی میراث ادبی و فرهنگی را با ذهن خود بازآفرینی می‌کنند.

این کتاب برای علاقه‌مندان به فولکلور، تاریخ باورهای جادویی، ادبیات رومی و بازتاب آن در قرون وسطای اروپا خواندنی و کم‌یاب است.