Roman Legends

«افسانه‌های رمی» مجموعه‌ای از افسانه‌ها و قصه‌های عامیانهٔ مردم رم است که راشل هریت بسک (R. H. Busk) گرد آورده و در سال ۱۸۷۷ در بوستون چاپ شد. بسک پیش‌تر نیز مجموعه‌هایی از قصه‌های مردمی مناطق دیگر منتشر کرده بود.

او در دیباچه می‌نویسد بارها شنیده بود که ایتالیای امروز «اسطورهٔ مردمی» ندارد و سهمی در گنجینهٔ قصه‌های جهان نمی‌دهد. سال‌ها شک و تردید داشت تا با کمک و قصه‌گویی مردم ساده‌ای که از نزدیک می‌شناخت دریافت که برعکس، دنیایی از حکایت‌ها در سینهٔ مردم رم زنده است. کتاب، حاصل گردآوری همین قصه‌هاست.

مجموعه افسانه‌ها، حکایت‌های مقدسان و شهر، اشباح و رویدادهای شگفت و خرافه‌ها را کنار هم می‌آورد و بازتابی از خیال مردم شهر ابدی در سدهٔ نوزدهم است. بسیاری از قصه‌ها ریشه در رم باستان و مسیحیت قرون وسطا دارند و با هم آمیخته‌اند.

کتاب برای دوست‌داران فولکلور، قصه‌های مردمی و فرهنگ ایتالیاست و برای زبان‌آموزان هم متنی نسبتاً روان با واژگان روایی فراهم می‌کند.