The Virgins of the Rocks

«دوشیزگان صخره‌ها» (Le vergini delle rocce، ۱۸۹۵) رمانی از گابریله دانونتسیو (۱۸۶۳–۱۹۳۸)، شاعر و رمان‌نویس ایتالیایی و چهرهٔ شاخص جنبش دکادان در ادبیات اروپا است. دانونتسیو آن را نخستین جلد از سه‌گانهٔ طرح‌شده‌ای با نام «رمان‌های سوسن» می‌دانست؛ سه‌گانه‌ای که هیچ‌گاه کامل نشد. در صفحه‌های آغازین نسخهٔ انگلیسی، نقد روزنامه‌ها دربارهٔ رمان دیگر او «پیروزی مرگ» آمده است.

قهرمان رمان، کلودیو کانتلمو، جوانی اشرافی و شیفتهٔ زیبایی است که در دوران رسیدن به پختگی، ایده‌های خود را دربارهٔ فرمانروایی «نخبگان» و تحقیر توده‌ها در آثار نیچه می‌یابد. او به خانهٔ دورافتادهٔ یک خاندان اشرافی رو به زوال می‌رود و آنجا با سه خواهر روبه‌رو می‌شود که در انزوا و در محاصرهٔ ویرانی زندگی می‌کنند. از اینجا کشمکش میان زیبایی‌پرستی، میل به قدرت و بن‌بست زندگی آغاز می‌شود.

دانونتسیو نثری پرتجمل، شاعرانه و پرتصویر دارد؛ هر منظره، باغ و اتاق، با دقتی تقریباً نقاشانه توصیف می‌شود و زبان کتاب به قصیده نزدیک است. رمان نمونه‌ای از ادبیات ۱۸۹۰ ایتالیا است که اندیشهٔ نیچه را با زیبایی‌شناسی پیش‌رافائلی و عرفان آمیخته است.

کتاب برای خوانندگان ادبیات کلاسیک اروپا، علاقه‌مندان به زیبایی‌شناسی دکادان و کسانی که نثر آراسته و فضای قصرها و باغ‌های کهن ایتالیایی را می‌پسندند، مناسب است.