The Wept of Wish-Ton-Wish

«گریستهٔ ویش‌تن‌ویش» رمانی تاریخی از جیمز فنیمور کوپر است که در ۱۸۲۹ منتشر شد. کوپر که با مجموعهٔ «چرم‌جوراب» و «آخرین موهیکان» به شهرت رسید، در این کتاب به مرز اولیهٔ مهاجرنشین‌های نیوانگلند و زندگی پیوریتن‌ها می‌پردازد.

داستان در آبادی کوچکی با همین نام شکل می‌گیرد؛ جایی که خانواده‌ای مؤمن و سخت‌کوش میان جنگل و سرزمین سرخ‌پوستان کشت و زندگی را بنا کرده است. کوپر با نثری شرح‌دار از انضباط دینی مهاجران، دلهره‌های دائمی مرز و روابط پرتنش آنان با بومیان می‌گوید. ماجرا حول یک خانواده و فرزندی می‌چرخد که ناچار می‌شود میان دو دنیای متفاوت زندگی کند.

کتاب را باید با توجه به زمانهٔ نگارشش خواند؛ نگاه نویسنده به بومیان و مهاجران محصول قرن نوزدهم است. با این همه، توصیف دقیق زندگی روزمرهٔ پیوریتن‌ها و فضای تاریخی و بیم‌های مرزی آن را برای علاقه‌مندان به ادبیات آمریکا و تاریخ نیوانگلند خواندنی می‌کند.