The Wing-and-Wing

«بال‌دربال» یا «فئو فولئه» رمان دریایی جیمز فنیمور کوپر است که در ۱۸۴۲ منتشر شد. ماجرا در دریای مدیترانه و در سال‌های جنگ‌های ناپلئونی می‌گذرد و دور ناخدای یک شناور فرانسوی می‌چرخد؛ شناوری که به سبب چالاکی‌اش «فئو فولئه» (آتش سرگردان) نام گرفته است. در انگلستان کتاب با نام «جک اُ لنترن» هم شناخته شد.

کوپر، که با داستان‌های دریایی و مرزی‌اش در ادبیات آمریکا جایگاهی دارد، این بار از دریانوردی و کشمکش‌های دریایی اروپا می‌نویسد. پیش‌گفتار کتاب دربارهٔ بی‌ایمانی و دین‌ستیزی در دوران انقلاب فرانسه و اثر آن بر جوانان است و رنگ فکری روایت را مشخص می‌کند.

برای دوستداران ماجراهای دریایی کلاسیک، قصه‌های ناوبری و توصیف‌های دقیق دریایی کتاب خوبی است. کتاب به شکلی که در آن زمان رایج بود، توصیف‌های دریایی را با ماجراهای عاشقانه و اخلاقی می‌آمیزد.