Tom Sawyer Abroad

«تام سایر در سفر» داستان بلندی از مارک تواین است که در ۱۸۹۴ منتشر شد و دنبالهٔ ماجراهای تام سایر و هاکلبری فین به شمار می‌رود. مانند «هاکلبری فین»، راوی هاک است و داستان را با همان زبان محاوره‌ای و پرغلط جنوب آمریکا تعریف می‌کند.

تام که پس از ماجراهای پیشین در دهکده مشهور شده، تشنهٔ ماجرای تازه است. او و هاک و جیم برای تماشای بالن عظیم مخترعی عجیب به آن سوار می‌شوند و ناخواسته بر فراز اقیانوس اطلس به آفریقا می‌رسند. در صحرای بزرگ با کاروان‌ها، شیرها، طوفان شن و سراب روبه‌رو می‌شوند و سرانجام سر از مصر و ابوالهول و اهرام درمی‌آورند.

جذابیت اصلی کتاب، بحث‌های سه همسفر است: تام که همه‌چیز را از کتاب‌ها آموخته و با اطمینان نظریه می‌بافد، و هاک و جیم که با عقل سلیم و سادگی‌شان استدلال‌های او را به چالش می‌کشند. گفت‌وگوهایشان دربارهٔ نقشه‌ها، اختلاف ساعت و جغرافیا نمونهٔ طنز تواین است. منتقدان کتاب را از جهتی هجوی بر رمان‌های ماجرایی بالنی، به‌ویژه «پنج هفته در بالن» ژول ورن، دانسته‌اند.

کتاب کوتاه و سرگرم‌کننده است و برای نوجوانان و دوستداران تام و هاک مناسب است؛ زبان لهجه‌دار راوی برای زبان‌آموز چالشی جذاب است.