True Irish Ghost Stories

«داستان‌های واقعی ارواح ایرلند» (True Irish Ghost Stories) کتابی است که سنت جان دی. سیمور و هری ال. نلیگان در سال ۱۹۱۴ در دوبلین گرد آوردند. سیمور پیشتر کتاب «جادوگری و شیطان‌شناسی ایرلند» (۱۹۱۳) را نوشته بود و در همان کتاب به دو داستان معروف روح در سدهٔ هفدهم پرداخته بود.

در پیش‌گفتار آمده که ایدهٔ کتاب از آنجا آمد که کتاب‌هایی دربارهٔ پری‌ها و فولکلور ایرلند فراوان بود، اما کتابی ویژهٔ ارواح وجود نداشت. نویسندگان با جمع‌آوری گزارش‌ها از آشنایان و منابع قدیمی، مجموعه را فراهم کردند و آن را با شوخی به سه ارواح مزاحم (پولترگایست) تقدیم نمودند.

کتاب برای علاقه‌مندان به فولکلور ایرلند، ادبیات وحشت و داستان‌های ماوراءالطبیعه مناسب است. روایت‌ها بیشتر گزارش‌هایی کوتاه و ساده اند، نه داستان ادبی بلند، و جنبهٔ مردم‌شناسی فرهنگ محلی دارند.