Twilight sleep

«خواب گرگ‌ومیش» رمانی از ادیت وارتون (۱۸۶۲–۱۹۳۷)، نخستین زنی که جایزهٔ پولیتزر برای داستان گرفت، است که در سال ۱۹۲۷ منتشر شد. نام کتاب به روش بی‌دردی زایمان اشاره دارد که در آن زمان باب شده بود و مثل خود جامعهٔ داستان، دردها و ناخوشایندی‌ها را پنهان می‌کند. بالای کتاب نقل‌قولی از «فاوست» گوته دربارهٔ «غم» آمده است.

داستان خانوادهٔ ثروتمند و پرمشغلهٔ منفورد را در نیویورکِ دههٔ بیست دنبال می‌کند. خانم منفورد با منشی کاردانش، میس برس، همیشه گرفتار برنامه‌های درمانی، معنوی و خیریه است و دخترش نونا ناظری آرام و تیزبین است. بدون افشای گره‌های داستان، می‌توان گفت وارتون به فضای تجملی، سطحی‌گری و گریز آدم‌ها از حقیقت و رنج می‌پردازد.

کتاب طنزی تلخ و دقیق از دنیای طبقهٔ بالای نیویورک است و با آثار مشهورتر وارتون، مانند «عصر معصومیت»، هم‌خانواده است ولی لحنی تندتر و امروزی‌تر دارد. برای علاقه‌مندان به ادبیات آمریکا و نقد اجتماعی مناسب است.