Two Banks of the Seine

«دو ساحل سن» (Les Deux Rives) رمانی از فرناند واندرم، نویسندهٔ فرانسوی است که ترجمهٔ انگلیسی آن در مجموعهٔ «کتابخانهٔ داستان فرانسوی» به سرپرستی بارنت جی. بیر منتشر شد. سردبیر در مقدمه آن را از جنس ادبیات آلفونس دوده می‌داند، با لحنی کمی ریشخندآمیز اما خوش‌خیم.

نام کتاب به دو ساحل رود سن در پاریس اشاره دارد: ساحل راست با تجارت و اشرافیت، و ساحل چپ با محله‌های دانشگاهی و هنری. نویسنده با نگاهی روان‌شناختی زندگی پاریسی و روابط خانوادگی و اجتماعی را کاوش می‌کند و مرزهای نانوشتهٔ طبقاتی میان این دو دنیا را نشان می‌دهد.

کتاب برای علاقه‌مندان به رمان فرانسوی پایان قرن نوزدهم و تصویر جامعهٔ پاریس مناسب است. زبانی آرام دارد و بیشتر به رفتار و گفت‌وگوی شخصیت‌ها تکیه می‌کند تا به حادثه‌های پرتکاپو.