Uttara, the Legend of the Turquoise

«اوتارا، افسانهٔ فیروزه» داستانی افسانه‌ای از کارلو د فورنارو است که او هم نوشت و هم تصویر کرد. کتاب را شرکت جواهرفروشی «مارکوس و شرکا» در خیابان پنجم نیویورک منتشر کرد و حق نشر آن به سال ۱۹۰۲ ثبت شده است. د فورنارو کاریکاتوریست و نویسنده‌ای بود که در آمریکا کار می‌کرد.

داستان در جهان اسطوره‌های هندی می‌گذرد. در شهر سوارگا در بهشت ایندرا، سه خدای نیرومند و زیبا، ایندرا، سوریا و سوما، دل به زنی فانی می‌بندند که دختر یک کاهن برهمن است و زیبایی‌اش را شاه بنارس ستوده است. شاعر دربار با تشبیه‌هایی از نیلوفر و ماه از او می‌گوید. این عشق ناممکن به پیدایش سنگ فیروزه ربط پیدا می‌کند.

نثر کتاب زینتی و شاعرانه است و فضایی شرقی دارد. برای دوستداران افسانه‌های هندی، سنگ‌های قیمتی و ادبیات تزئینی آغاز قرن بیستم خواندنی است.